Têt Celebration 1968

 

FR

Gravure sur chêne
165 × 115 cm

2014

 

Le Dong Ho est une ancienne technique traditionnelle vietnamienne illustrant des mythes légendaires et historiques du nouvel an asiatique. Je joue sur la distance temporelle et culturelle qui me sépare de l'offensive du Têt de 1968. M'inspirant du film FullMetal Jacket et en métaphorisant les personnages en animaux du zodiac asiatique, je mets en avant la vision fictive qui me parvient de cet événement. Le fait d'utiliser une technique qui n'est pas la mienne est un geste symbolique d'un choc culturel.

Les éléments intrusifs comme les fusils ou le casque, font écho à l'intrusion des américains en Asie pendant cette guerre. L'offensive du Têt est un événement important dans l'histoire du journalisme. La gravure évoque le multiple. D'autres symboles sont présents dans la sculpture, comme les fleurs de pêchers ou d'orangers qui se confrontent. Les deux sont vendues au Vietnam pour le nouvel an. L'une au Sud, l'autre au Nord. 

 

EN

Engraving on oak
165 × 115 cm

2014

 

Dong Ho is a Vietnamese ancient traditional technique depicting legendary myths and history of the Asian New Year, I play on the distance, both temporal and cultural, that I have with the Tet offensive. I was inspired by the movie Full Metal Jacket and I replaced the characters of the movie with animals from the Asian zodiac. By doing so, I bring forward the fictional aspect that was brought to me. Furthermore, the technic used for this project is completely new to me and is a symbolic gesture of this cultural choc.

Elements like the gun or the helmet represent well the intrusive attitude of the American forces during this conflict. This event is important in the history of journalism. The engraving evokes the multiple. Other symbols are also present in the sculpture, like the peach flowers or orange flowers that confront each other. Both are sold in Vietnam for the New Year’s celebrations one in the northern region and the other one in the south.

Lara Paratte -
Lara Paratte -
Lara Paratte -
share